судьба сделала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судьба сделала»
судьба сделала — другие примеры
И позволим судьбе сделать свое дело.
Okay, and-and let the universe do it's thing.
Судьба сделала свой выбор.
Destiny has made its choice.
Судьба сделала мне датчанина, сделалмолодойРагнар мойбрат, И Brida мой любовник.
Fatehadmademea Dane , hadmadeYoungRagnar mybrother, andBridamy lover.
Но если судьба вернула Дейенерис Таргариен к нашим берегам, то та же судьба сделала Джона Сноу королем Севера.
But if destiny has brought Daenerys Targaryen back to our shores, it has also made Jon Snow King in the North.
Вам, детям, не понять, чтоп отчаенная судьба сделала вдовицу такой нещасной, что превела её к... к такому печальному концу... Но только знайте: мне так лучше.
I know your children may not understand the sad life of a dowadger, or what would have lead... leadled me to this desperate akt... but please know that I am much happier this way.