судьба против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судьба против»
судьба против — fate versus
Судьба против свободы воли. Семьи героев...
Fate versus free will.
Это не судьба против свободы воли.
It's not fate versus freewill.
"Дорогой Джордж, судьба против нас.
(Edna's voice): Dear George, the fates are against us.
судьба против — fate's against
Когда судьба против, ничего не поделать.
When fate's against you, there's nothing you can do.
У нас всё ещё есть Номлис, Мантикора и судьба против нас.
We still have the Nomlies, and Manticore, and all fate's against us.
судьба против — другие примеры
Судьба против нас.
But destiny is in between.
И если судьба против меня, а это, похоже, так, то никто не поверит мне.
And if the tide is against me, which it is, then no-one is going to understand.