судьба приготовила — перевод на английский

судьба приготовила — fate has

Вчера у жизни не было никакого плана. Но судьба приготовила свой план. Это хоть какая-то надежда.
Life had no plan yesterday, but fate did, and it beat like clockwork.
А здесь находятся жадные и лишённые всяких моральных принципов Макс и Тор. Судьба приготовила им испытание местной тюрьмой.
As for those pesky, pernicious and putrid poachers, Max and Thor... they awaited their fate in the Bujumbura jail.
Ты знаешь, в момент бедствий.. не зная, что судьба приготовила нам...
You know... even facing this difficult moment... not knowing what fate has in store...
advertisement

судьба приготовила — другие примеры

Возможно, но никогда нельзя быть уверенным в том, что судьба приготовила для тебя.
Perhaps, but you never know what fate holds in store for you.
Судьба приготовила ему сюрприз
Destiny had a surprise for him.