судьба вмешалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судьба вмешалась»
судьба вмешалась — fate intervened in
— Судьба вмешалась.
Fate intervened.
Но раз судьба вмешалась, мы возьмем это.
Hey, but if fate has intervened, I'll take it.
Еще раз, судьба вмешалась любопытным способом.
Once more, Fate intervened in a curious way.
судьба вмешалась — другие примеры
Но судьба вмешалась и сделала тебя вампиром... с душой, не меньше.
But the fates stepped in and made you a vampire... with a soul, no less.