судьба благоволила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судьба благоволила»
судьба благоволила — другие примеры
Говорят, судьба благоволит смелым.
They say that fortune favors the bold.
Судьба благоволит тебе, Торин Дубощит.
Fate is with you, Thorin Oakenshield.
И также знать, когда наступает переломный момент и судьба благоволит новому фавориту.
To also know when the tide of history is changing and inclining towards a new favourite.
Ты говорила, что не дождёшься встречи с ней, и судьба благоволит.
Well, you said you can't wait to meet her, and I guess the fates agree.