судьба человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судьба человека»
судьба человека — people's lives
Эти жестянки могут влиять на судьбы людей.
These cans can change people's lives.
Понимаешь... судьбы людей... все этим маленькие события, которые переносят тебя из пункта А в пункт Б.
You know... and people's lives and all the little events of how you get from A to B.
И, и все эти мелкие детали в судьбах людей, которые на самом деле... преисполнены эпического смысла.
And all the small details in people's lives, are kind of really full of epic qualities. You know?
Но они объединят силы и вместе напишут статьи, которые изменят судьбы людей.
But they're gonna join forces, and they'll write stories together that change people's lives.
Эта игра разрушает судьбы людей.
This game ruins people's lives.
Показать ещё примеры для «people's lives»...
судьба человека — fates of your men
Он придет попозже. Видишь, как легко ты распоряжаешься судьбами людей.
You see how easily you command the fates of your men.
Вы, кажется, слишком обеспокоены судьбой человека, на которого донесли суду.
You seem oddly bothered about the fate of a man you denounced to the court.
В древние времена, были такие жрецы, гаруспики, которые гадали на внутренностях жертвенных животных, чтобы определить судьбу людей и стран.
In ancient times, certain priests, haruspices, would examine the entrails of sacrificed beasts, thus to determine the fate of men and nations.