судия — перевод на английский
Варианты перевода слова «судия»
судия — judges
Благодать же тому, кто против гордых богов и владык этой земли, непреклонный, ставит всегда самого себя. Кто сокрушает грех, даже сокрытый под мантиями сенаторов и судий.
Delight is to him... who, against the proud gods and commodores of this earth... stands forth his own inexorable self... who destroys all sin though he pluck it out... from under the robes of senators and judges!
Вы сделали очень трудным для судий принятие решения.
You made it very difficult for the judges to decide.
advertisement
судия — другие примеры
Но Бог был для него не только судией.
But God to him was more than punishment.
Потусторонний голос, бескомпромиссный судия гласит: священное слово, небесная музыка, доказательство, гарантия и клятва.
The transmuting voice, uncompromising legislator says: holy word, heavenly music, testimony, warranty and oath
— Бог тебе Судия.
— I leave that to God.
Почет тебе, о мудрый судия!
O wise young judge, how I do honour you.
Но есть лишь один высший судия написанному, и это — сам автор.
There is only one final judge of writing and that is the writer.
Показать ещё примеры...