судить по тону — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судить по тону»
судить по тону — it sounded like
Судя по тону, ты тоже в этом убедился.
Ooh. Sounds like you've been there.
Судя по тону — что-то неприятное.
I don't like the sound of that.
Судя по тону, это «хорошо» с оговорками.
That sounded a little qualified.
Судя по тону, ты не рада.
That doesn't sound like any fun.
Судя по тону — о чём-то серьёзном.
It sounded like it was something serious.