судить по расположению — перевод на английский

судить по расположению — positioning

Судя по расположению, она не могла нанести их сама себе.
From the position, I say they couldn't have been self-inflicted.
Судя по расположению раны не похоже, будто лезвие задело основные органы. Нет?
The position of the wound... .. it doesn't look like the blade penetrated any major organs.
Судя по расположению, эти символы своеобразный оберег.
The positioning would suggest apotropaic marks.
advertisement

судить по расположению — smallish

Судя по расположению брызг, это небольшой чемодан.
Smallish case, going by the spread.
Судя по расположению брызг, это небольшой чемодан.
Smallish case, judging by the spread.
advertisement

судить по расположению — другие примеры

Судя по расположению камер
From the placement of that camera,
Трудно сказать, но судя по расположению раны, я бы предположил, печень или селезенку.
It's hard to say, but judging from the location, I would guess liver or spleen.
Судя по расположению грузовика и времени взрыва, если кто-то хотел максимум ущерба и жертв, это точно было неподходящее время и место.
Based on the position of the truck and the time of the blast, if someone wanted to cause maximum damage and loss of life, this sure doesn't feel like the time and place to do it.
Я смотрю схему места преступления, судя по расположению дыры в окне относительно засова и тому расстоянию между ними, которое здесь указано, преступнику потребовались бы резиновые руки, чтобы достать до него.
Okay, I'm looking at CSU's sketch of the crime scene, and based on the angle from the hole in the window to the latch and then what they wrote here for the distance between them, the suspect would've had to have arms made of rubber to reach it.
Скорее всего, от нападения, судя по расположению на руках.
Likely offensive in nature due to the location on the arm.
Показать ещё примеры...