судить по разговору — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «судить по разговору»

судить по разговоруby the sounds of it

Судя по разговорам, этот Пол тот еще олух.
This Paul guy... he sounds like a pussy.
судя по разговорам.
by the sounds of it.

судить по разговору — другие примеры

Судя по разговорам, там совсем не скучно.
Your conversions are gonna tell a story.
Судя по разговору, мне кажется в Округе могут присутствовать криминальные элементы, создающие угрозу этому ценному памятнику местной истории.
Given the tenor of this conversation, I sense there's a possible criminal element in this neighborhood that could endanger this precious piece of local history.