судить по обложке — перевод на английский

судить по обложке — judged it by its cover

Я же говорю, не суди по обложке.

Well, in his case, actually, you can judge it by the cover.

Рэйлан, если бы о книге можно было судить по обложке, ты бы был бестселлером.

Raylan, if a book could only be judged by its cover, you'd be a best seller.

Будем надеяться, они действительно прочитали книгу, а не судят по обложке.

Let's hope they've actually read the book and not judged it by its cover.

Я убежден, что не стоит судить по обложке обо всей книге

I do not judge a book by its cover. I am interested in the person underneath.

Книгу никогда нельзя судить по обложке.

Never judge the book by it's cover.