судить по запаху — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судить по запаху»
судить по запаху — smells like
Его бледность из-за цинковой мази от загара, судя по запаху.
His whiteness owing to zinc sun block, from the smell.
Судя по запаху, его здесь было много.
From the smell, a lot of it was here.
Тех самых Хундегеров, которые побывали у Хэнка, и, судя по запаху, ещё одного или двух.
Who? Definitely the two Hundjagers who were at Hank's place, and from the smell of it, I'm thinking one or two more.
Судя по запаху, в нем примеси из Северного моря.
From the smell, I'd say it's cut with North Sea oil.
Судя по запаху, либо это они, либо вы разводите тут скот.
From the smell, it's either that or you're raising livestock in here.
Показать ещё примеры для «smells like»...
advertisement
судить по запаху — judging by the smell of
Судя по запаху пота, похититель — мужчина.
Judging by the smell of sweat, the kidnapper is a man.
Судя по запаху, я вполне уверен, что это был Кейн и тот пес из мотеля.
Judging by the smell, I'm pretty sure it was Cain and that Mutt from the motel.
Судя по запаху, с месяц назад.
Judging from the smell, I'd say a month.
Судя по запаху, могу сказать, что это химическая реакция была вызвана светом, когда я открыл панель.
Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel.
Судя по запаху, я бы сказала, что никогда.
Judging by the smell of it, I'd say never.
Показать ещё примеры для «judging by the smell of»...