судить по данным — перевод на английский

судить по данным — according to

Судя по данным департамента иммиграции, он никогда не въезжал в США.
According to immigration, he was never even here.
Мать Джои уже три месяца, как переведена в горячую точку, но, судя по данным о ее звонках, исходящие звонки делались из ее дома еще пару недель назад.
Joey's mother has been deployed for the past three months, but according to her phone records, there were outgoing calls made from her house as recently as a couple weeks ago.
advertisement

судить по данным — другие примеры

Судя по данным, группа Талос не исследована.
Records show the Talos group has never been explored.
Судя по данным, кнопку сброса капсулы нажали до боевой тревоги.
It reports that the jettison button was pressed before the red alert.
Судя по данным сенсоров, все источники энергии нейтрализованы.
Sensors show all energy sources deactivated.
Судя по данным из вашего файла, вы регулярно вступаете в контакт с Джордан-2-Дельта.
Your file shows that you've been interacting regularly with Jordan Two Delta.
Но судя по данным, его мог создать человек.
But the resonance indicates that it could be manmade.
Показать ещё примеры...