судить по выражению лица — перевод на английский

судить по выражению лица — by that look on your face

Судя по выражению лица, за этим последует взбучка.
From the look on your face, I suspect you are about to reprimand me.
Судя по выражению лица...
See by the look on your face that...
И судя по выражению лица, она меня помнит.
And from the look on her face, she remembers me.
Судя по выражению лица, ты думаешь, как сказать мне то, что я не хочу услышать.
Oh, I can tell by that look on your face, you're trying to figure out how to tell me something I don't wanna hear.

судить по выражению лица — другие примеры

Судя по выражению лица, ты Джонни Даттон.
From your expression, you're Johnny Dutton.
Ну, судя по выражению лица, с которым он смотрел на тебя сегодня
Well, judging by the look on his face when he saw you today,