судить по весу — перевод на английский

судить по весу — based on the weight

Но судя по весу, это 22 калибр.
But based on weight, it's a .22.
Судя по весу и расстоянию шага, я бы сказала, что... ты уже где-то час ходишь за Буном.
Based on the weight and the distance between strides, I'd say... you've been following Boone for about an hour. Look -
advertisement

судить по весу — другие примеры

Судя по весу, в нём килограммов 60. А траектория спуска уходит прямо... в окно.
Well, assuming his weight to be about 150 pounds, at that rate of descent, his estimated trajectory would bring him... directly through the window.
Судя по весу и текстуре, все пораженные кости похоже принадлежат одному и тому же скелету.
Judging by weight and texture, all of the affected bones appear to belong to the same skeleton.
Судя по весу, целый кит!
This feels like a whale!
Судя по весу бомб, думаю, достаточно высоко, чтобы покрыть радиус 20 миль .
Depending on the weight of those bomblets, my guess, it could release high enough to blanket a 20-mile radius.