судить по акценту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судить по акценту»
судить по акценту — from his accent
Судя по акценту, главарь был ирландцем.
From his accent, the leader was Irish.
Судя по акценту, он местный, вырос на улице.
From his accent, he's homegrown, raised on the street.
Судя по акценту, вы из Кони Айленд, да?
Your accent, you're from Coney Island, right?
— Судя по акценту, ваш родной это пунджаби, и учились вы в лондонской школе экономики?
From your accent I'm guessing Punjabi by way of London School of Economics?
Судя по акценту, вы из местных, Шарп.
By your accent. You're a local man, Sharpe.
Показать ещё примеры для «from his accent»...