судебный департамент — перевод на английский

судебный департамент — justice department

Но мы знаем, что служба приставов повезут твоего отца на слушание в судебный департамент сегодня вечером.
What we do know is that the Marshall service is taking your father to a hearing at the Justice Department tonight.
— Судебный департамент выжидает 33 года прежде чем сообщить об этом американцам, и затем они говрят, что поступили так потому, что не было улик!
Justice Department waits 33 years before they tell the people, then they say they did it because it wasn't evidence.
Но судебный департамент Эшкрофта проигнорировал эти факты.
But Ashcroft's Justice Department turned a blind eye and a deaf ear.
Это федеральный запрет, фактически переданный лично судебным департаментом, говорящий,
It's a federal injunction essentially handed down personally by the justice department, saying,

судебный департамент — другие примеры

Вы просили судебный департамент сложить руки в молитве?
Did you ask once that the litigation department join hands in prayer?
От всего судебного департамента, Скотланд-Ярд.
From everyone of the Forensic Department. Scotland Yard.
Не вы упраляете криминальным отделом судебного департамента.
You don't run the criminal division of main justice. I do.
Судебный департамент хранит записи обо всех татуировках заключенных.
The Department of Corrections keeps records of all the inmates' tattoos.
Я судебному департаменту вызвался помогать на добровольных началах. Только из-за вас.
I met with an Oakland ADA, and, uh, we were doing some cases for them pro bono for one reason.