судебные записи — перевод на английский

судебные записи — court records

Свидетельства о рождении, о смерти, о браке, данные по переписям, списки избирателей, домовые книги, медицинские, служебные, судебные записи.
Birth certificates, death certificates, marriage certificates, census surveys, voter registration forms, housing records, medical, employment, court records.
А судебные записи засекречены в интересах национальной безопасности.
Court records were then sealed under order of National Security.
— Я отследила её по судебным записям.
— I tracked it down in the court records.
Да, я знаю, судебные записи закрыты, тебе было 16, это была глупая ошибка, но у твоего старого учителя по физкультуре большой рот.
Yeah, I know, court records are sealed, you were 16, it was a stupid mistake, but your old gym teacher has a big mouth.
Джулианна подняла ваши судебные записи.
Julianne pulled up your court records.
Показать ещё примеры для «court records»...