судебное рассмотрение — перевод на английский

судебное рассмотрение — trial

Некоторые люди говорят, что еще одно судебное рассмотрение бесполезное дело, которое преследует цель посеять хаос, препятствуя механизму правосудия.

Some people say granting him yet another trial is a fool's errand which serves no purpose except to create chaos by delaying the wheels of justice.

Мы собрались здесь, чтобы установить, есть ли возможные причины для проведения судебного рассмотрения.

We're here to establish whether there's probable cause... to bind this over for trial.

Именно поэтому китайцы хотели, чтобы Кинг добыл статую до того, как Правительство США проведёт судебное рассмотрение и обнаружит скрытую микросхему.

Which is why the Chinese wanted King to retrieve the statue before the U.S. government conducted its forensic review and found the hidden intel.

Личные вещи Тана хранятся на складе в ожидании судебного рассмотрения.

Tan's personal belongings are being held in the warehouse, pending a forensic review.

Так конгресс предпринял ещё один штурм судебного рассмотрения?

So Congress launched another assault on judicial discretion?

— Я отстраняю эту женщину от участия в судебных рассмотрениях на срок 24 месяца.

I suspend this woman from court for 24 months.

Нам потребуется судебное рассмотрение фактов по делу.

We need a factual hearing to sort this out.

Ну взяла небольшое дело тут, судебное рассмотрение там, и выдвинула несколько неопровержимых доказательств.

Oh, you know, I threw in a little case law here, a little due process there, and I talked it off with some exculpatory evidence.