стёклышко — перевод на английский

стёклышкоwhistle

Чистая, как стёклышко!
It's clean as a whistle!
— Чисты, как стеклышко.
Clean as a whistle.
— шутишь, что ли? ирин, я чист как стеклышко.
— I'm clean as a whistle, Irene.
Миля 114. Чиста, как стеклышко.
Mile 1 1 4, clean as a whistle.
Чиста, как стёклышко.
Clean as a whistle.
Показать ещё примеры для «whistle»...

стёклышкоsober

Я трезв как стёклышко.
I'm sober now.
Ага, это очень тяжело, даже если ты трезвая, как стеклышко.
Yeah, it's really hard, even when you're sober.
Он в порядке, трезв как стёклышко.
He's good, he's sober.
Алекс уже 4 месяца чист как стёклышко.
Alex has been clean and sober for four months.
Он бывший наркоман, появился тут в этом году, вроде как "чист как стёклышко" и с намерением изменить свою жизнь.
He's a former drug addict who showed up this year clean and sober, determined to turn his life around.
Показать ещё примеры для «sober»...

стёклышкоstone-cold

Это она не пьющая, трезвая как стеклышко.
That's her, stone-cold sober.
Мне плевать, что он скажет о состоянии своего клиента, потому что он был трезв как стеклышко.
I don't care what he says about his client's state of mind, he was stone-cold sober.
— Господи, я трезв как стеклышко теперь. ...
Jesus, I'm stone-cold sober now.
Мистер Бэтс был трезв, как стеклышко.
Mr. battes was stone-cold sober.
Я тоже в тебя влюбилась... а я ведь была трезва, как стеклышко.
Well, I was falling in love with you... and I was stone-cold sober.
Показать ещё примеры для «stone-cold»...

стёклышкоclean

Говорю я тебе, он чист, как стеклышко.
I told you he's cleaner than clean.
Потому что снова хочу быть чистым, как стёклышко.
Because I want to feel clean again.
Похоже, бывшая жена чиста как стеклышко.
Well, it looks like the ex-wife's clean.
Думаю, что твой клиент чист как стёклышко.
I think your client's clean.
Да, потому что он чист как стёклышко, да?
Yeah, cos he's squeaky clean, isn't he?

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я