ступени развития — перевод на английский

ступени развития — evolved

Перед вами стоит Пирс Хоторн, поднявшийся на следующую ступень развития, который может признать, что в этом столе заключается... нечто волшебное.

I stand before you a more highly evolved Pierce Hawthorne, one that can accept that this table has a... has a sort of magic in it.

Я перешла на новую ступень развития... и я наслаждаюсь своей жизнью почти так же, как мы с Гайэлем делали это в Аргентине.

I'm evolved... and I'm enjoying living my life a little bit closer to the way Gael and I did in Argentina. Please.

Я перехожу на новую ступень развития...

I'm evolving.

Хайде, раз ты спишь со всеми направо и налево напропалую, значит, ты находишься на нижней ступени развития — отвратительная инженю.

Haydée, if you sleep around with no plan at all, you're on the lowest rung of the human ladder: the revolting ingenue.

Твой дар вывел тебя на новую ступень развития.

I see your talents have gone beyond the mere physical level.

Я думаю вы с ней на одной ступени развития.

I think you're both on the exact same level of intellectual maturity.

Вы стоите... Вы стоите на самой низкой ступени развития.

You stand on the lowest rung of evolution.

Это слкдующая ступень развития после бабника, ... который спит с каждой юбкой.

They're a step beyond womanizers... who will sleep with just about anything in a skirt.

Показать ещё примеры...