ступать по тонкому льду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ступать по тонкому льду»
ступать по тонкому льду — другие примеры
Ты ступаешь по тонкому льду, приятель.
You are skating on such thin ice, pal.
Я знаю, что в конечном счете он ваш начальник, и вам, вероятно, приходится ступать по тонкому льду...
I know that ultimately he is your superior, and you may have to tread carefully...
Произволу Корбетта придёт конец, когда король решит судьбу графства. Мы ступаем по тонкому льду, брат.
Corbett's abuse of power will have a hard end when the king decides the fate of the shire.