стукнул меня по голове — перевод на английский

стукнул меня по голове — hit me in the head

А если меня опять понесет, можете стукнуть меня по голове, или еще куда-нибудь.

And if anytime I fail to do that, you should feel free to hit me over the head or something.

Так почему бы вам не взять дубинку и не стукнуть меня по голове.

So why don't you go get a stick, and then hit me over the head with it.

Я возился с червями, когда кто-то стукнул меня по голове.

I was working on my worms, when someone hit me in the head.

Значит можешь и стукнуть меня по голове.

You can hit me in the head.

ЭТО ВСЕ МАЙЕР, СТУКНУЛ МЕНЯ ПО ГОЛОВЕ И КОЗЕЛКУ ТОЖЕ

— Majer. He hit me and Kozelka on the head.

Помнишь как твой тигр стукнул меня по голове... когда мы были в самолете?

Remember that your tiger bumped me upside the head when we were on the plane?

Еще она сказала, что я могу не узнать любовь, пока она не стукнет меня по голове.

She also said I wouldn't recognize love unless it bonked me on the head.