студенточка — перевод на английский

студенточка — coeds

— И как студенточки?
— How are the coeds?
На М-стрит будет довольно весело со всеми этими студенточками расслабляющимися после экзаменов.
But M Street's going to be pretty bananas with all those coeds running around, post finals.
И там полно аппетитных студенточек.
And it's filled with luscious coeds.
advertisement

студенточка — college

Только подумать, всего-то год назад ты была маленькой студенточкой, беспокоящейся только о парнях.
To think it was only a year ago, you were a little college girl, fretting about boys.
Что ж... я бы с радостью потанцевал бы с этой маленькой хорошенькой студенточкой.
Oh, well... I would love to dance with this pretty little college girl.
Ты хочешь мне сказать, что ты дочь Пэдди, потому что мой сын обрюхатил какую-то студенточку?
You gonna tell me that you're, uh, Paddy's daughter 'cause my son knocked up some college girl?
advertisement

студенточка — some co-ed

Я так понимаю, ты притащил меня не для того, чтобы я наблюдал, как ты совратишь студенточку?
So I'm guessing you didn't bring me out here to watch you perv out on some co-ed.
Это не просто студенточка.
It's not just some co-ed.
— А как же студенточка?
— What happened with the co-ed?
advertisement

студенточка — college girl

Ого, студенточка!
Whoa! A college girl!
Серьёзно я простая студенточка.
Seriously,i'm just a college girl.

студенточка — другие примеры

А Бил завёл себе студенточку.
As for Bill, he's screwing a student.
Теперь можешь перетрахаться со всеми богатыми студенточками!
Now go screw all the rich little college girls your heart desires.
Снимал студенточек у универа Квин Маргарет?
Picking up students at the Queen Margaret?
Толпы миленьких молодых студенточек...
Lots of pretty young art students...
Студенточка хочет знать, почему мы не френды.
UCLA girl wants to know why we're not friends.
Показать ещё примеры...