строить свою жизнь — перевод на английский

строить свою жизнь — building their lives

Строй свою жизнь, как построена эта школа.
Build your life as this school was built.
Я не хочу, чтобы ты была привязана строить свою жизнь с призраком.
I don't want you to feel obligated to build your life around a ghost.
Защита людей от противника, чтобы они смогли начать строить свои жизни.
To protect the people from the enemy so they can go about building their lives.
С волосами как у битника! В твоем возрасте люди строят свою жизнь, обустраиваются.
At your age people are building their lives, getting settled,
Стану я мэром или нет, я хочу строить свою жизнь с тобой.
I'm trying to build a life with you.
Показать ещё примеры для «building their lives»...
advertisement

строить свою жизнь — make my life

Я должна строить свою жизнь...
I need to make my life...
Я должна строить свою жизнь вокруг своей страсти.
I need to make my life about my passion.
Мне нужно самому строить свою жизнь.
I need to make a life for myself.
Надеюсь нет, я строю свою жизнь большими пальцами.
I hope not. I make my living with my thumbs.
Хотела сама строить свою жизнь подальше от этого паба.
Wanted to make a life for herself, away from this pub.
Показать ещё примеры для «make my life»...
advertisement

строить свою жизнь — your life

Избавиться от этой собаки и строить свою жизнь, пацан.
Get rid of that dog and go about your life...
Ты должна учиться в колледже и строить свою жизнь.
You should be in school, making something of your life.
Я не говорю, что мне сложнее, чем остальным, нет... но ты можешь вернуться на работу и строить свою жизнь, а я?
It's just... I'm not saying it's harder for me, because it's not, but... at least you can go back to your job and do something with your life, but me?
И я хочу, чтобы ты чувствовала себя свободно, и продолжала строить свою жизнь дальше.
And I want you to feel freedom, Move on with your life.
Я хочу, что бы ты чувствовала себя свободно и строила свою жизнь дальше.
I want you to feel free to move on with your life.
Показать ещё примеры для «your life»...