строить планы на будущее — перевод на английский

строить планы на будущее — making plans for the future

Вы должны искать кого-то, кто строит планы на будущее.
You want to look for somebody who's making plans for the future.
Мы строили планы на будущее.
We are making plans for the future.
Да, она строит планы на будущее.
Yeah, she's making plans for the future.
По крайней мере ты строишь планы на будущее
At least you're making plans for the future.
Конечно, глупо с моей стороны строить планы на будущее но я не могу избавиться от этой привычки.
I suppose it's foolish of me to make plans for the future but I don't know, I can't get out of the habit.
Показать ещё примеры для «making plans for the future»...

строить планы на будущее — future plans

Анриэтта и Валер строили планы на будущее и не сошлись во мнениях.
They were at odds over their future plans.
Если мужчина строит планы на будущее с вами, он их раскроет.
See, if a man has a plan for you in his future, then he's gonna profess it.
Наконец-то я могу строить планы на будущее.
I can finally plan for my future.
Пора начинать строить планы на будущее.
Time to start planning your future.
Но ведь девушка может строить планы на будущее.
A girl can plan for the future.
Показать ещё примеры для «future plans»...

строить планы на будущее — to make plans for the future

Конечно, глупо с моей стороны строить планы на будущее но я не могу избавиться от этой привычки.
I suppose it's foolish of me to make plans for the future but I don't know, I can't get out of the habit.
С нашей работой бессмысленно строить планы на будущее. Но когда-нибудь хотелось бы.
Doing the work we do, it's hard to make plans for the future, but when the time's right, I want to.
Мы строили планы на будущее мы говорили о Хелене.
And we made plans about our future... ... andwetalkedaboutHelena.
Мы будем строить планы на будущее.
We'll make our plans for the future.