строить компанию — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «строить компанию»

строить компаниюbuild the company

Видишь ли, приятель, я провел несколько жизней строя компанию, посвященной подорвать пределы всего, что только можно
You see, mate, I have spent several lifetimes building a company devoted to shattering the very limits of what is possible.
Она не строила компанию Она вышла за нее замуж.
She didn't build the company. She married it.
advertisement

строить компанию — другие примеры

Я не спрашивал разрешения, когда рискуя жизнью строил компанию, и будь я проклят, если стану советоваться, как мне расставлять мои фигуры на моей доске.
I didn't ask the board's approval when I risked my life to build the damn company, and I'll be damned if I'm gonna ask a board of directors how to move my pieces on my chessboard.