строить из себя святую — перевод на английский

строить из себя святую — play innocent

Не строй из себя святого, Ахмед.
Do not play the innocent, Achmed.
— Не стройте из себя святого.
— Don't play innocent.

строить из себя святую — другие примеры

Мисс Лэйн, несомненно, будет строить из себя Святую Доркас Кэндлфордскую, сопровождая сэра Тимоти в ваше отсутствие.
Miss Lane will no doubt present herself as Saint Dorcas of Candleford, accompanying Sir Timothy in your absence.
Прекрати строить из себя святого.
Stop acting like such a saint.
Ну, а ты не строй из себя святого! Да!
Then don't act all high and mighty, big brother.
Я не стану строить из себя святого.
I'm not gonna pretend to be some kind of Saint.
Строила из себя святую невинность, но ни на минуту не забывала о бодрящей жидкости, которую носила с собой.
She could PTA with the best of them, but her mind was never far... from that bit of liquid courage she kept handy.
Показать ещё примеры...