строить из себя святошу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «строить из себя святошу»
строить из себя святошу — другие примеры
Приходишь, просишь помощи, ноешь, скулишь, строишь из себя святошу.
You come looking for help, whining, mealy-mouthed... with your humble-pie act...
Но мне жутко не нравится, когда ты постоянно строишь из себя святошу и меня поучаешь.
I don't care. But I have a problem if you act like you're a saint and order me around.
Строишь из себя святошу.
You pretend to be righteous.
И когда ты уже прекратишь строить из себя святошу?
Where the hell do you get off with this holier-than-thou crap?
Не строй из себя святошу, мы одинаковые.
Don't get high and mighty. We're bonding here.
Показать ещё примеры...