строить из себя паиньку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «строить из себя паиньку»

строить из себя паиньку — другие примеры

— Я просто пытаюсь... — Думаешь, если ты строила из себя паиньку перед мамой, теперь можешь мной командовать? Да пошла ты.
I'm just trying to-— You think because you always acted like such a goody-goody around mom that you can boss me around?
— Элисон... Перестань строить из себя паиньку.
Alison... enough with the good girl act.
что ты строишь из себя паиньку.
Shut up. It's your fault for trying to play the good little boy.