строить домыслы — перевод на английский

строить домыслы — speculating

Я вовсе не прошу вас строить домысел.
I'm not asking you to speculate at all.
Если Субъекту нужно высказаться, он как бы напоминает нам о чем-то, и пока мы не узнаем, о чем именно, я не хочу строить домыслы перед ними.
If the unsub needs to get his thoughts out, it's like he's reminding us of something, and until we know what that something is, I'm not comfortable speculating in front of them.
advertisement

строить домыслы — другие примеры

Долго строили домыслы, зачем Уильяму Боурну внезапно исчезать из лондонского общества.
There was great speculation about why William Bourne should suddenly disappear from London society.
Она не имеет права строить домыслы обо мне!
She's got no right making assumptions about me!