строение тела — перевод на английский

строение тела — bone structure

Эй малыш, а ты знаешь, что у тебя строение тела прирожденного бойца.
Kid, you have the bone structure of a kung-fu genius.
У тебя хорошее строение тела.
Oh, you have really good bone structure.

строение тела — body type

Я использовала алгоритм анализа кадра для поиска человека с подобным видом строения тела.
I used a frame analysis algorithm to search for men with a similar body type.
Тот же вес, тот же рост, тот же тип строения тела.
Same height, same weight, same body type.

строение тела — другие примеры

По строению тела — человек совершенный, вес 3 пуда.
Physically, he is a complete human being, weight about 108 lbs.
— А потом строение тела.
— And then there's body structure.
Мне трудно поверить, что он сможет выполнить это задание, потому что его внешняя схожесть со строением тела кажется случайной.
I don't think he'll be able to tackle this task, because its morphological correlation with the human body looks incidental.
У него схожее строение тела со мной не хватает только моей царственной осанки и львиной грации.
He had the same build as me-— lacking only my regal bearing and leonine grace.
Он исследовал окаменелые останки, найденные в Бразилии, и создал несколько революционных теорий, в которых обосновал удивительное строение тела животного.
He used data from fossils discovered in Brazil, and he has advanced some revolutionary theories as to how this animal used its amazing body.
Показать ещё примеры...