строгий контроль — перевод на английский

строгий контроль — strict control

И только под строгий контролем!
And only under strict control!
— Триффиды модифицированы на смерть по достижению трех лет. И самцы растений под строгим контролем на фермах.
Triffids have been modified to die within three years and the male plants are under strict control on the farms.
Должен был быть строгий контроль за количеством асбеста, выпускаемого в воздух, а его не было.
There should have been strict controls over the amount of asbestos in the air, and there wasn't.
У нас очень строгий контроль.
We have very strict controls.
advertisement

строгий контроль — under control

Я понимаю, что развитие прибрежных районов необходимо, но оно требует строгого контроля, чтобы сохранить качество жизни, к которой, я полагаю, мы все тут привыкли, в Пэйн Уайт Бэй...
I understand that coastal development is necessary, but it really needs to be seriously controlled, in order to maintain a kind of quality of life that I think we're all used to living here in Pine White Bay...
Я тут под строгим контролем.
Like I'm in control here.
Ну, в частности, это зло, кажется, находится под строгим контролем.
Well, that particular evil seems to be well under control.
advertisement

строгий контроль — другие примеры

Тест пройдет в отдельном помещении на их территории под строгим контролем чтобы исключить любую возможность сжульничать.
The test is going to be heavily monitored in a private room at their location to assure that there can be absolutely no cheating.
Но пока ты не готова к этому ты под строгим контролем Будешь делать только то, что приносит тебе радость.
But until that time, you are under strict orders to only do things that make you feel good.
На границе сейчас слишком строгий контроль.
There's too much focus on the border.
Мы возьмем все под строгий контроль.
We're trying to guarantee control conditions.
Они под строгим контролем.
For some reason they aren't dispensing medication.
Показать ещё примеры...