строгий выговор — перевод на английский

severe reprimand
contempt order
strong reprimand
stern reprimand for

строгий выговор — severe reprimand

Могу вас заверить, что мистера Колгана ждёт строгий выговор.

You have my assurance Mr Colgan will be severely reprimanded.

И, как я заметил, в каждом случае детективу Санчезу был сделан строгий выговор.

And as I've pointed out, in each instance, Detective Sanchez was severely reprimanded.

Инспектор Минелли вынес ему строгий выговор.

Supervising agent Minelli gave him a severe reprimand.

Капитан Райан, вы получите строгий выговор и лишитесь звания.

Captain Ryan, you will receive a severe reprimand and a loss of seniority.

строгий выговор — contempt order

Строгий выговор для него!

That gets him a contempt order.

Браво, советник. Строгий выговор номер три!

Contempt order number three.

Вот и еще один строгий выговор!

— That's contempt order number two.

строгий выговор — strong reprimand

Нас обвинили в нарушении Правил проживания в интернате и сделали нам строгий выговор!

So it remained a violation of the house rules, and with a strong reprimand.

Когда судья узнал об этом, он потребовал немедленно прекратить это и сделал строгий выговор.

When the judge in the case found out about that, he issued a cease and desist and a strong reprimand against that.

строгий выговор — stern reprimand for

Я меня только что обязал Беррихилла позвонить премьер-министру Судана и выдать строгий выговор за поведение, которое я сравниваю с уличными бандами и мелкими воришками.

I just had Berryhill call the prime minister of Sudan and issue a stern reprimand for behavior that I likened to street gangs and petty thieves.

Объявляю тебе строгий выговор, парень.

There will be a stern reprimand for you, lad.

строгий выговор — другие примеры

Строгий выговор медсестре.

Spoke severely to nurse.

Строгий выговор, лишение премиальных и первый талон.

An official reprimand, loss of bonuses and a ticket!

Это невинная ошибка. Самое худшее, что тебе грозит — это строгий выговор.

The worst you're gonna get is a verbal reprimand.

Даже после того, как я устроил почтальону строгий выговор.

Even after I gave the postman a stern lecture.

Это понесло огромные последствия для меня, отец сделал мне строгий выговор.

I suffered the consequences, your father gave me a very stern talking to.