стремиться к совершенству — перевод на английский

«Стремиться к совершенству» на английский язык переводится как «strive for perfection».

стремиться к совершенству — striving for excellence

Но мне нравится думать, что я стремлюсь к совершенству в плане социальных отношений.
But I like to think I'm striving for excellence In a family of settlers.
Всегда стремится к совершенству.
It's always striving for excellence.
Талантливыми преподавателями, прирожденными наставниками, выдающимися студентами, которые все стремятся к совершенству.
Talented faculty, Dedicated mentors, Outstanding students who all strive for excellence.
Никто не стремиться к совершенству без духа соперничества.
There is nobody that strives for excellence that isn't competitive in some way,
advertisement

стремиться к совершенству — 'm a perfectionist

Она стремится к совершенству.
She's is a perfectionist.
Я во всём стремлюсь к совершенству.
I'm a perfectionist.
advertisement

стремиться к совершенству — strive for perfection

Стремился к совершенству.
I strive for perfection.
Но даже те, кто стремятся к совершенству, должны допускать, что в оформлении витрин бывают дни сплошных неудач.
But even those of us who strive for perfection should be allowed the window dressing equivalent of a bad hair day.
advertisement

стремиться к совершенству — want to be perfect

Стремлюсь к совершенству.
I want to be perfect.
Я стремлюсь к совершенству.
— I just want to be perfect.

стремиться к совершенству — другие примеры

Отчего он так стремится к совершенству.
What makes it operate, its compulsion for perfection.
Помните наш девиз — «Всегда стремиться к совершенству!»
remeber our motto, Success always,
Нет, я уверен... он... очень умный, может быть незаметным, и стремится к совершенству во всем.
No, I'm sure he's very intelligent, that he can go unnoticed, and is a total perfectionist.
Борги стремятся к совершенству Мой брат и я представляем... полностью искусственную форму жизни.
The Borg aspire to the perfection my brother and I represent... fully artificial life-forms.
...ибо всё, что требуется от нас, грешных это стремиться к совершенству перед всевидящим оком Господа. С безмерной любовью к слову написанному, с бесконечной любовью к заповедям его.
Because there is only one thing for us, sinners that we are... to achieve perfection in the eyes of God... through unconditional love for the word that is written... through unconditional love for the law.
Показать ещё примеры...