стремиться к нулю — перевод на английский

стремиться к нулю — goes to zero

Посмотри, вот как с этим быть, что делать, если знаменатель стремится к нулю?
What do you do when the denominator of magnetic field goes to zero?
И также, в конечном счете, будет стремиться к нулю, и ее пик здесь — пик кривой нефтедобычи, так называемый пик Хубберта.
And it too will eventually go to zero, and this peak here, the peak in the production curve, is what's referred to as Hubbert's peak.
Твои доводы стремятся к нулю иначе ты позвонил бы.
You have the flexibility to go to zero, or you would have made a call.
Институты считают эти CDO такими же надёжными как казначейские облигации, и они стремятся к нулю.
Institutions treat these CDOs like they're as solid as treasury bonds, and they're going to zero.

стремиться к нулю — are slim to none

Мои шансы вернуться к полетам стремятся к нулю.
My chances of ever flying again are slim to none.
Но это не значит, что зацепка не появится, хотя шансы стремятся к нулю.
But that doesn't mean there's not gonna be a hit, though the chances are slim to none.
–... и после семи лет шанс на обвинительный приговор стремится к нулю.
and after seven years, the chance of you building a solid case is slim to none.