стрельнуть сигаретку — перевод на английский

стрельнуть сигаретку — bum a cigarette

— Можно стрельнуть сигаретку?

— Hey, bum a cigarette?

Если хотите покурить, я могу стрельнуть сигаретку у вон того Фредди Меркьюри.

If-if you want to smoke, I can bum a cigarette off Freddie Mercury over here.

Только стрельнёшь сигаретку на Бульваре Санта-Моника, и вот ты уже просыпаешься на Зума-Бич.

One minute, you're bumming a cigarette on Santa Monica Boulevard, and the next, you're waking up on Zuma Beach.

Я стрельну сигаретку?

Oh, could I bum one of those?

Я бы предположил, что мистер Вега вышел на перекур, убийца подошел стрельнуть сигаретку и заколол его, не дав ему закурить.

I'd say Mr. Vega came out for a smoke, killer approached to bum one, stabbed him before he lit up.