стрекот сверчков — перевод на английский

стрекот сверчков — crickets chirping

Ты могла бы услышать стрекот сверчков, но не услышишь, потому что им стало неудобно от того, насколько несмешные твои шутки!

You would hear crickets chirping, but they were too uncomfortable about just how unfunny that actually was.

(автомобильные гудки) (стрекот сверчков)

[car honks] [crickets chirping]

Дорогие мама и папа, мне здесь очень мешает стрекот сверчков.

Dear Mom and Dad, The noise of the crickets disturbs me a lot

Что в жаркую летнюю ночь тебя заглушил бы стрекот сверчка.

And on a hot summer night you'd be drowned out by a lone cricket.

-...то наслаждаешься стрекотом сверчка.

— you'd be loving the sound of crickets.

Я засыпал, облизывая металлическое изголовье слушая стрекот сверчков, который не слышал с тех пор.

I would fall asleep, licking the metal headboard... listening to the song of crickets I've never heard since.

Ты должна уметь отличать настоящий стрёкот сверчка от его эха.

You need to be able to distinguish the original cricket sound from the echo of its sound.