страшный удар — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «страшный удар»
страшный удар — terrible blow
И ты, мой дорогой Никки... со всеми этими делами касательно игры в карты и твоего друга Долохова, это было страшным ударом по финансам нашей семьи.
And you, my dear Nikki... with all that business about the card game and your friend Dolokhov, that was a terrible blow to the family fortunes.
Боюсь, мои слова станут для вас всех страшным ударом, но я не могу больше молчать.
I'm afraid this is going to come as a terrible blow but I can't put it off any longer.
Это, наверное, был страшный удар для вашего отца. Да.
(MRS HAMLEY) It must have been a terrible blow to your father.
Я понимаю, потеря работы стала для тебя страшным ударом, и ты ищешь какую-то замену.
I realize losing your job was a terrible blow and you're looking for something replace it.
Смерть друзей, должно быть, стала для вас страшным ударом,
Your friend's death must have been a terrible blow.
Показать ещё примеры для «terrible blow»...