страшный поступок — перевод на английский

страшный поступок — things

Тебе не приходило в голову, что, возможно, всё плохое, что происходит с матерью твоих детей — следствие каких-то твоих страшных поступков по отношению к какой-то другой матери.
You ever think maybe all these bad things that are happening to the mother of your children, just maybe that's because of some heinous thing that you did to another child's mother?
И мы так стараемся сохранить их, что ступаем на опасную дорожку, ведущую к более страшным поступкам.
And we become so consumed with keeping them, that it is a slippery slope to doing even worse things.
advertisement

страшный поступок — другие примеры

Мне тогда это не показалось таким уж страшным поступком.
It didn't seem anything very terrible at the time.
Твоя преданность им заставила тебя все эти годы совершать эти страшные поступки, не так ли?
It was your devotion to them that made you willing to do those terrible things all those years ago, wasn't it?
Я только что спрашивал Питера, какую самый страшный поступок он совершал.
I was just asking Peter what's the worst thing he's ever done.