страх остался — перевод на английский

страх остался — fear

Да, этот страх остался в прошлом, но теперь я столкнулась с другими.
Yes, I am past that fear, but I face others.
Хотя подозреваю, что дело в страхе остаться в вашей тени, дорогая!
Though I suspect it was more fear of being... outshone by you, my dear!
— Страх остаться когда-нибудь одиноким. Яичница из 2-х яиц, ни телевизора, ни страховки на случай смерти.
It's the fear of facing two fried eggs alone some night, ...with no TV and no life insurance.
advertisement

страх остался — другие примеры

Между ее тягой в любви и ее патологическим страхом остаться одной, наша небольшая встреча слишком соблазнительна , чтобы сопротивляться.
Between her craving for affection and her pathological fear of being left alone, our little get together is too tempting to resist.
"Все страхи остались позади," "и они жили долго и счастливо."
«Then all anxiety was at an end, and they lived together in perfect happiness.»
Нет, это не связанно с моим страхом остаться в старости одной.
No, this has nothing to do with my greatest fear of being alone when I'm old.