страх в — перевод на английский

страх в — fear in

Дорогая, когда я первый раз увидел тебя, я заметил страх в твоих глазах.
Darling, every once in a while, I see fear in your eyes.
Но страха в нескольких священниках еще недостаточно, чтобы доказать твою правоту.
But fear in a few priests is not enough to prove that you are right.
Страх в них — это зверь, который их сожрет.
The fear in each one of them is the beast which will consume him.
Страх в ее глазах и нож в груди.
The fear in her eyes and the knife in the chest.
Он ощутит боль в каждой клетке своего тела и страх в каждом уголке своего разума.
Pain in every part of his body and fear in every part of his mind.
Показать ещё примеры для «fear in»...

страх в — terror in

Я видел страх в животных, я видел насилие и борьбу с ними.
I saw the terror in the animals. I saw the violance and the struggling with them and everything.
Геральдическая символика на боевых щитах нужна не для того, чтобы вселять страх в противника, как вы думаете.
On battle shields, the heraldic iconography is not actually meant to strike terror in the opponent, as you'd think.
Приветствую вас, джентльмены. Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место.
I assume your wives are not with you, as the very title of our piece... is sufficient to strike terror in their hearts... and cause them to remain at home in their kitchens, where they belong!
Она вселяет страх в наши сердца.
She strikes terror in our very hearts.
Все было хорошо смазано. Они кричали, бегали сеяли страх в лагере а мы, мы были бедные, несчастные.
They would yell, run and sow terror inside the camp, and we were the poor wretches.
Показать ещё примеры для «terror in»...