страховочный трос — перевод на английский

«Страховочный трос» на английский язык переводится как «safety rope» или «safety line».

страховочный трос — life-saving rope

Страховочный трос?
Life-saving rope?
Как здорово жить, не переживая ни о каких страховочных тросах.
See how great it is when you live without worrying about that life-saving rope?
[Страховочный трос]
[Life-saving rope]
[Страховочный трос]
[Life-saving Rope]
advertisement

страховочный трос — safety line

Вы же не считаете, что это случайность, так же как обрыв моего страховочного троса?
You don't suppose what happened was an accident? Any more than my safety line snapping after it was tied off to the sub.
В процессе игры со старшими братом и сестрой на тренировочном дереве она уже учится использовать свой хвост в качестве страховочного троса под неусыпным контролем отца.
Playing on a practice tree with her older brother and sister, she's already learning to use her tail as a safety line under her father's close watch.
Прикрепите страховочный трос к лодке.
— Tie my safety line to the sub.
advertisement

страховочный трос — ropes

Без страховочных тросов и крюков.
Without ropes and hooks.
Когда-то с этого здания сбросили страховочные тросы.
That place lets down ropes for people, one at a time.
И для тебя найдётся страховочный трос, не раскисай.
Unni, too... hm, what was it? That's right, a rope will come down for you too, so live your life with a smile.
advertisement

страховочный трос — другие примеры

Сара, единственная вероятность вспышки — если на мне не будет страховочного троса!
Sarah, the only way I'll be able to flash is if there's no safety net.
После выступления со страховочным тросом, я вам покажу действие в драке.
After wire action, next let me show you my fighting action.
[Страховочный трос]
[Dong Ah Jul]
Так и подумала, когда про страховочный трос услышала.
I knew it from the moment he was talked about life-saving ropes.
Гон Ук однажды сказал, что собирается взобраться по страховочному тросу на самый верх.
Gun Wook ahjussi once said that he was going to climb the life saving rope and climb way up there.
Показать ещё примеры...