страсти кипят — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «страсти кипят»

страсти кипят — другие примеры

По поводу этого производства страсти кипели с момента открытия.
There's been protests against the plant since it started.
Из-за глупого желания нешуточные страсти кипели, а мы словно «Эту замечательную жизнь» посмотрели.
That silly wish caused all kinds of strife, and we sort of ripped off It's a Wonderful Life.
В такой чудный вечер лучше не знать, что за страсти кипят вокруг.
I wish we didn't know the anguish lurking around.