странный вид — перевод на английский

странный вид — strange look

У тебя странный вид.
You have a strange look.
У тебя такой странный вид.
You have a strange look.
У нее странный вид.
She looks strange.
У тебя был такой странный вид.
You looked so strange.
advertisement

странный вид — odd-looking

Никаких странного вида веснушек?
No odd-looking freckles?
и... и странного вида дерево.
and -— and an odd-looking tree.
Ребенок у Анны Веллан очень странного вида.
Ann Whelan's baby's an odd-looking little thing.
advertisement

странный вид — strange species

Этот странный вид создал какую-то цивилизацию.
This strange species has developed some kind of civilisation.
Кто знает, какие редкостные пейзажи, какие странные виды мы найдем там?
Who knows what rare sights. what strange species we may find there.
advertisement

странный вид — look odd

У тебя странный вид.
You look odd.
— Но у тебя странный вид.
Nothing. You look odd.

странный вид — strange-looking

Парень странного вида.
Strange-looking guy.
Вокруг вас повсюду странного вида предметы, белые и сверкающие.
«All around you are strange-looking objects, »white and shining.

странный вид — kind of strange

Это странный вид джентльменства.
That's strangely kind of gentlemanly.
Тем временем, другой подготовил странного вида сироп
Meanwhile, the other prepared some kind of strange syrup

странный вид — kind of weird

Слушайте, я просто не хочу получить тот странный вид рака, который люди получают из-за скрытой злобы, а позволить Чету ставить себе в заслугу мою идею — даст именно это.
Look, I just don't want to get that weird kind of cancer that people get from being bitter, and letting Chet take credit for my ideas is gonna give me that.
Слушай, когда ты только что говорила о нас с Джуди, у тебя был такой странный вид, и...
But, look, when you were talking about me and Judy just now, you seemed kind of weird, and...

странный вид — другие примеры

У вас такой странный вид.
You look so curious, you see.
В Мезозойскую Эру существовало много странных видов.
There were many strange creatures in the Mesozoic era.
У тебя странный вид.
What's going on?
У него странный вид.
What was wrong with him?
Странный вид запаха.
Strange funny smell.
Показать ещё примеры...