странный ветер — перевод на английский

странный ветер — strange wind

Я шла к обедне я делаю это каждый день когда тот же самый странный ветер....

I was going to Mass like I do every day when the same strange wind....

Я здесь наедине с собой. Это не игра. Здесь дует странный ветер.

I'm here on my own and it's not a game and a strange wind is blowing

Странный ветер.

A weird wind.

К этому моменту я оторвал себя от теплохода, но стокнулся с другой проблемой — странными ветрами озера Комо.

By this stage, I'd disentangled myself from the hydrofoil, but had run into another problem — Lake Como's weird winds.

— Тебе не кажется, что как-то странно ветер дует?

Hey, is there some rather odd wind blowing? Really?

Феновый, очень странный ветер.

That is the foehn, a very strange wind.

Я шла коротким путем по лесу и вдруг начал дуть странный ветер.

It was a beautiful spring day.

Когда шериф меня вёл, налетел странный ветер и унес карту.

When the sheriff dragged me away, there was some freak gust of wind and blew it away.

Знаете, вы можете держать марку двадцать лет, и вдруг подует странный ветер, и вы возвращаетесь к столу.

You know, you can hold the line on this thing for 20 years, and then the wind blows funny, and you're right back at the table.