странные понятия — перевод на английский

странные понятия — strange sense

Довольно странное понятие о чести!
Quite a strange sense of honor!
У тебя странное понятие благородства, Капитан
You have a strange sense of nobility, Captain
У тебя странное понятие благородства, Капитан
You have a strange sense of nobility, Captain.
advertisement

странные понятия — другие примеры

У него странные понятия о расследовании.
Our friend Vargas has some very special ideas about police procedure.
У них странные понятия.
They offer such strange ideas.
Я знаю, что для тех, кто выбирает карьеру музыканта — это странное понятие.
That's a foreign concept to someone who plays musical careers.
Я не осуждаю, но у тебя странное понятие счастья, дружок.
No judgment, but you got a really strange sense of happy, kiddo.