странно себя — перевод на английский

странно себя — feel strange

Я... я так странно себя чувствую.
I... I feel so strange.
Наверное! Поэтому я так странно себя чувствовала.
That's why I felt so strange!
Наверное, ты странно себя чувствуешь, раз возвращаешься в Ньйор.
You must feel strange coming back to Niort. Why? Didn't you get into trouble in high school?

странно себя — acting strangely

Как-то он сегодня странно себя ведёт.
He's been acting strange all day.
Ты странно себя вёл, и я позвала его.
You've been acting strangely, so I called him.

странно себя — другие примеры

Я вообще странно себя чувствую.
I'm a stranger here myself.
Знаешь, ты сегодня очень странно себя ведёшь.
I must say, you're acting very strange tonight.
Сэм странно себя ведет.
Sam's been acting mighty peculiar.
Как вы считаете, мой муж не странно себя ведёт?
In your opinion, is my husband not a little strange?
— Периодически я странно себя вел. — В смысле?
Every now and then, I would do weird things — What weird things?
Показать ещё примеры...