странное замечание — перевод на английский

странное замечание — другие примеры

К чему это довольно странное замечание?
Is there a point to that rather odd observation?