странное влечение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «странное влечение»

странное влечение — другие примеры

Антилопия, у меня к тебе довольно странное влечение.
Antolopia I find myself strangely attracted to you.
У меня какое-то странное влечение к фуа гра
You know, I have the strangest craving for foie gras.
Ты дочь одного из самых разыскиваемых в истории преступников, и у тебя странное влечение к часам. Что само по себе... немного жутковато, да.
You are the daughter of one of history's most wanted fugitives, and you have a thing for old clocks, which is... kind of creepy, yeah.
Простите, что мешаю этому странному влечению, но мы немного торопимся.
I'm sorry to interrupt this weird love connection, but we are in a hurry.